Safety Information

Warning

  • Shock hazard! Do not use near water.
  • This is not a toy — possible choking hazard. Intended for people over 13.
  • Use only the power supply provided with the unit.
  • chumby classic: Do not use the 9 volt battery connector; doing so may void the warranty.
  • chumby one: We recommend using only a Fujifilm® NP-120 battery or other equivalent battery having the same performance and safety features. Use of a different battery may void your warranty and/or result in damage, fire, personal injury or reduced device performance.

Avisos

  • ¡Peligro eléctrico! No lo uses cerca del agua.
  • Esto no es un juguete — posible peligro de asfixia. Intencionado para personas mayores de 13 años.
  • Utiliza solamente el alimentador eléctrico que viene con el aparato.
  • chumby classic: No utilices el conector de pilas de 9 voltios; si lo utilizas puedes invalidar la garantía.
  • chumby one:Recomendamos utilizar pilas Fujifilm® NP-120, o pilas con un rendimiento y unas características de seguridad similares. El uso de unas pilas diferentes puede anular su garantía y/o dañar el dispositivo, ocasionar fuego, provocar daños personales o perjudicar el funcionamiento del aparato.

Achtung

  • Stromschlag-Gefahr. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser.
  • Das ist kein Spielzeug — Erstickungsgefahr — nur für Personen über 13 Jahre geeignet.
  • Benutzen Sie nur das beigefügte Netzadapter mit dem Gerät.
  • chumby classic: Vermeiden Sie die Benutzung des 9V Batterie Anschlusses; Bei Verwendung kann die Garantie erlöschen.
  • chumby one: Wir empfehlen Ihnen, nur originale Fujifilm® NP-120 Ersatzbat terien oder gleichwertige Batterien, welche dieselbe Leistung und dieselben Sicherheitsmerkmale aufweisen, zu benutzen. Falls andere Batterien benutzt werden, kann dies Ihre Ga rantie aufheben und/oder zu Beschädigungen, Feuer, Perso nenschaden oder zu einer verringerten Leistung des Gerätes. führen.

Attenzione

  • Rischio di una scossa elettrica!
  • Non utilizzare nei pressi di acqua.
  • Non si tratta di un giocattolo — possibile rischio di soffocamento. Destinato a persone oltre ai 13.
  • Utilizzare esclusivamente l'innesto elettrico fornito insieme all'apparecchio.
  • chumby classic: Non utilizzare il connettore per batterie da 9 volt; il caso opposto causa l'estinzione della garanzia.
  • chumby one: Vi consigliamo di usare solo una pila Fujifilm® NP-120, o altra pila equivalente con la stessa prestazione e caratteristiche di sicurezza. L'uso di una pila differente potrebbe invalidare la garanzia e / o provocare danni, incendio, lesioni personali o ridurre le prestazioni del dispositivo.

Avertissements

  • Risque de choc! Ne pas utiliser près de l'eau.
  • Il ne s'agit pas d'un jouet — possible risque d'étouffement. Réservé à des personnes de plus de 13 ans.
  • Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec l'appareil.
  • chumby classic: Ne pas utiliser le connecteur de la batterie 9 Volts; Une telle action pourrait annuler la garantie.
  • chumby one: Nous vous recommandons d'utiliser uniquement une pile Fujifilm® NP-120 ou toute autre pile équivalente offrant les caractéristiques similaires en termes de performance et de sécurité. L'utilisation de toute autre pile risquerait d'annuler votre garantie et/ou d'endommager l'appareil, de provoquer un incendie, des dommages corporels ou de diminuer la performance de l'appareil.